Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Disempurnakan Oleh: @SULTAN KHILAF
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ahli Waris
Episode 11
Bisnis keluarga Tang Ning
bukan milikmu.
Aku mengerti hal itu, Ketua Zhong.
Tapi, aku telah menghabiskan setiap akhir pekanku dengan keluargamu semenjak aku kecil.
Aku melihatnya tumbuh dewasa.
Aku sungguh tidak mau keluarga berhubungan buruk.
Kau suka padanya?
Apakah kau suka pada Tang Ning?
Bibi Tang telah salah menilaimu.
Dia pikir yang kau sukai adalah Tang Jing.
Tapi ternyata kau menyukai Tang Ning.
Ya. Aku memang suka pada Tang Ning.
Aku juga sudah menganggap kau dan Bibi Tang sebagai keluargaku sendiri.
Kau dan Tang Ning adalah keluarga terdekat yang kumiliki.
Sekarang, Tang Ning yang sedang mencari-cari informasi.
Bibi Tang dan Aku tidak menginginkan dia melihat wasiat
karena ibunya tidak ingin fia melihatnya.
Sekarang Xia Yun telah kembali.
Apapun yang dia mau perlihatkan pada putrinya itu tergantung dia.
Tidak ada hubungannya dengan kita.
Tapi Dai Bo, kau harus mengerti.
Kau dibesarkan oleh Keluarga Tang.
Tapi kau bukanlah bagian dari keluarga Tang.
Masalah keluarga Tang...
sebaiknya kau tidak ikut campur.
Perjanjian Pemindahan Saham
[Klausa 2. Biaya dan Metode Pembayaran Pemindahan Saham]
Tang Ning.
Ini salahku.
Akulah yang meminta paman untuk menyembunyikan wasiat darimu.
Aku jugalah yang menolak Tantemu memperlihatkan Perjanjian Pemindahan Saham.
Menurutmu,
saat ayahku meninggal,
semua saham adalah milikku.
Tapi... saat itu aku sudah 10 tahun. Bagaimana bisa aku tidak mengingatnya sama sekali?
Karena kau masih kecil,
jadi kami dan ibumulah yang menandatangani dokumen demi kau.
Ayahku meninggal tahub 1998.
Jadi ketika itu aku telah mewarisi semua saham Perusahaan Tang Ye.
Benar.
Ning. Sekarang kau sudah tau semuanya, kan?
Wasiat ayahmu sahih.
Pamanmu telah melakukan proses pewarisanmu.
Jadi tidak ada yang berbohong padamu.
Jangan curigaan.
Tapi kenapa kau menyembunyikannya dariku?
Perlu seperti itu?
Ning.
Itu semua karena sahammu kujual setelah itu.
Sejak sahamnya bukan milik kita lagi,
percuma saja membicarakan wasiat dan warisan, bukan?
Bukankah lebih baik untuk menghindari masalah yang tidak diharapkan?
Berapa hari aku sebagai pemegang saham?
Maksudku adalah
berapa banyak waktunya antara saat aku mewarisi saham dan saat kau
memindahkan saham ke Biibi.
Setahun?
Beberapa bulan?
Beberapa minggu?
Beberapa hari?
Hanya sehari.
Di hari yang sama.
Aku mengerti.
Kau sudah memikirkannya jauh-jauh hari.
Kau menandatangani semua dokumen-dokumen hukum di hari yang sama.
Ketika aku mewarisi saham Ayah,
kau langsung menjual semuanya pada Bibi.
Bukan seperti itu.
- Ning, biar aku jelaskan- Paman.
Bukankah kita sepakat biar Ibu saja yang menjelaskan?
Ning.
Kau tidak mengerti situasinya pada saat itu. Dulu ketika 1998.
Berapa banyak orang-orang bangkrut ketika krisis keuangan Asia terjadi?
Ayahmu meninggalkan semua saham padamu.
Tetapi kau dan aku, seorang ibu dan anak,
Bagaimana mungkin kita menjalankan sebuah perusahaan besar?
Aku tidak memiliki pilihan lain.
Agar membayar tagihan rumah sakit Ayahmu dan menyelamatkan perusahaan,
juga untukmu dan untukku,
Aku hanya bisa menjual perusahaan pada Bibi dan Pamanmu.
Hanya mereka yang bisa menyelamatkan perusahaan.
Kau tidak memberitahuku yang sebenarnya.
Saat di rumah Bibi, bukankah kami telah memberitahumu...
Itu semua untuk Ayahmu, perusahaan, dan keluarga ini maka aku menjual sahammu.
Apalagi yang ingin kau ketahui.
Sebenarnya, aku pergi ke bandara untuk menjemputmu kemarin.
Untuk apa kau pergi ke bandara?
Aku ingin memberimu kejutan.
Tapi aku melihat kau kembali dengan satu orang lain.
Di foto album kita..
Aku melihat sebuah foto kau dengannya ketika masih muda.
Aku ingin tahu hubungan apa yang ada di antara kalian.
Aku juga ingin tahu, apakah karena dia
lalu Bibi dan Paman memaksamu untuk menjual saham dengan sangat murah.
Bukan! Bukan seperti itu. Ning...
Ada banyak hal yang tidak kau ketahui tentang keluarga kita.
Kau masih muda. Mustahil kau bisa melawan mereka.
Kau tidak tau betapa hebat Paman dan Bibimu.
Jangan menentang mereka. Kita tidak akan memusuhi mereka.
Terlambat.
Kau harus tidur.
Sepupu.
Ini informasi yang kau tanyakan.
Aku akan pergi sekarang.
Tidak ada yang ingin kukatakan padamu.
Bukankah Zheng Hao adalah putra kakakmu dan aku, kan?
Bukan.
Kau berbohong.
Kau memintaku dan kakakku untuk membawa anak itu kembali.
Anakmu sudah tiada sejak lama.
Iya. Aku bersalah pada kalian berdua.
Tidak ada yang kukatakan untuk menahan diriku dan aku harus dihukum.
Tapi kenapa dia berbohong padaku selama bertahun-tahun jika dia punya anak?
Dia tidak berbohong padamu.
Hari dimana kau menikahi Tang Li Qun, dia menjadi gila.
Apa kau menegrti apa itu menjadi gila?
Kau memaksanya untuk membawa anak itu.
Dia bahkan tidak mengenaliku.
Saat itu aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Kita hanya bisa membawa anak itu.
Kau bisa berbohong padaku. Kau bisa mengarang cerita.
Tapi kau tidak bisa menolak kenyataan wanita yang hamil selama 10 bulan.
Zheng Hao lahir pada 19 Juni 1988.
Ketika kakakmu dan aku berpisah,
di bulan November tahun 1987,
dia memberitahuku bahwa dia sudah hamil 2 bulan.
Jika dia benar-benar melakukan aborsi dan punya anak dengan pria lain,
tidak mungkin anak itu akan dilahirkan pada bulan Juni di tahun selanjutnya.
Kau tidak pernah tahu. Mungkin saja anak itu lahir prematur.
Prematur?
Jika itu kelahiran prematur,
kita bisa pergi ke rumah sakit dan melihat catatannya.
Aku sudah tahu
bahwa ketika Zheng Ji Yian berkencan dengan kakakmu,
dia sudah kehilangan kemampuan untuk membuat wanita hamil.
Tidak mungkin Zheng Hao adalah anak kandungnya.
Kau benar, Zheng Hao adalah putramu.
Ketika kakakku menjadi gila. Tuan Zheng lah yang membujuknya untuk menjaga anak itu.
Demi uang dan ketenaran, kau meninggalkan anak dan istrimu.
Zheng Hao tidak akan pernah mengakuimu sebagai Ayahnya!
Ini adalah balasan untukmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Disempurnakan Oleh: @SULTAN KHILAF
- Presdir Zhong. - Kemari. Kemari.
Duduk, duduk!
Kenapa kau mencariku di pagi hari sekali. Apa ada sesuatu?
Dai Bo. Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
Apa itu?
Apa kau berpikir membuat Firma Hukum lebih berkembang ke depannya?
Saya belum berpikir sejauh itu.
Kau ini rekan pengacara. Selain mengurus kasus,
kau juga harus memikirkan masa depan firma hukum ini.
Iya, saya belum memikirkan soal ini.
Firma Hukum Hai Ming harus bisa lebih berkembang
Kita perlu memperkenalkan bakat baru.
Iya. Anda benar.
Kalau begitu... saya akan menghubungi bagian perekrutan
dan meminta mereka mengirimkan beberapa kandidat.
Oke.
Firma Hukum Hai Ming perlu lebih maju.
Kita perlu lebih dikenal secara global.
Jadi , kapan pun orang datang ke Tiongkok, mengembangkan usaha, mereka akan mencari kita.
Dan meminta kita mewakili mereka.
Saya akan mengusahakan yang trerbaik.
Jadi, kau akan bekerja lebih keras mulai sekarang.
Saya harus bekerja keras!
- Kalau tidak da yang lain, saya permisi dulu. - Silakan.
Tunggu.
Di sidang... waktu itu...
Ada anak muda, kelihatannya cukup cerdas.
Siapa namanya?
Maksud anda... Zheng Hao?
Betul. Betul. Zheng Hao. Zheng Hao.
-Apa dia temanmu? - Iya.
Bagaimana kesanmu terhadapnya?
Dia... sangat cerdas,
sangat sigap, dan pintar.
Dia cuma... belum punya banyak pengalaman menangani kasus.
Pengalaman bisa didapat. Tidak masalah.
Dia punya bakat dan ambisi. Itu yang penting.
Dia punya ambisi.
Bagaimana kalau dia saja.
Maksud anda, kita membajak dan mengajak Zheng Hao ke Firma Hukum Hai Ming?
Bagaimana menurutmu?
Zheng Hao itu sedikit angkuh.
Saya takut kalau benar-benar bergabung, dia tidak mau mendengar.
Itu bukan masalah Zhang Hao. Itu masalah manajemen.
Anda benar, Kalau begitu, itu masalah saya.
Dai Bao.
Apa kau paham kalau aku sedang menguji kemampuanmu?
Aku ingin mempromosikanmu ke tingkat manajemen.
Berusahalah yang terbaik.
Kantor Hukum Hai Ming punya banyak tempat untuk dikembangkan.
Lakukan yang terbaik.
Iya, Presdir Zhong.
Bagus.
- Kak Bo. - Kau kembali!
Kemarilah. Aku baru selesai memasak.
Bahkan ada anggur!
Aku sudah menunggumu cukup lama.
Ada berita bagus? Apa kau akan menikah?
Ini bahkan lebih baik dari pernikahan!
Ini.
Biar kuyanya. Setelah mendapatkan kasus Li Yun, jika kau memenangkan kasusnya,
kau akan terkenal. Apa kau sudah memikirkan masa depanmu?
Masa depan macam apa bagi pengacara kecil seperti kita?
Kau sungguh tidak mengerti.
Ketika kau memenangkan kasusnya, kau akan menjadi pengacara terkenal.
Akan ada banyak sekali firma hukum yang akan berbicara padamu.
Mereka akan memberikan langsung padamu.
Kantor Hukum Hai Ming membuka pekerjaan sekarang.
Aku bisa merekomendasikanmu. Apa kau mau?
Tidak mau.
Pikirkan soal itu, Saudara Bo.
Di Kantor Hukum Tian He, pengacara sepertiku
bisa mendapatkan kesempatan untuk mengambil kasus seperti kasus Li Yun.
Jika aku ada di Kantor Hukum Hai Ming sekarang, itu tidak akan menjadi giliranku untuk sesuatu semacam itu.
Selain itu, menjadi rekan dengan Tang Ning itu hebat.
Lebih baik aku tetap seperti ini sekarang.
Jadi...
Tanpa Tang Ning, kau tidak akan mendapatkan kasus apapun?
Sekarang kau menyebutkannya? Jika Tang Ning tidak ada di sana aku sungguh tidak bisa terbiasa.
Aku tidak tahu... kalian berdua sungguh dekat.
Kau adalah seorang pria. Kau harus menjadi pengacaramu sendiri.
Kau tidak bisa bersandar terlalu banyak pada Tang Ning.
Bukan aku yang bersandar padanya.
Dia yang bersandar padaku.
Kasus ini... bukan hanya soal aku,
bagi Tang Ning juga penting.
Dia bahkan masih belum memiliki izin sebagai pengacara.
Kita bisa membicarakannya lagi nanti setelah dia mendapatkan izin. Oke?
Jika aku bisa pergi sekarang juga dan meninggalkannya. Maka aku benar-benar tidak bersikap loyal.
Tidak. Tidak. Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak tahu bahwa kau tipe orang yang banyak bicara soal kesetiaan.
Biar kutes. Jika ada firma besar,
fima yang lebih besar dari Kantor Hukum Hai Ming,
yang ingin mengajakmu. Apa kau tertarik?
Kubilang padamu. masuklah ke firma besar seperti Kantor Hukum Hai Ming,
kau akan jadi sepertiku dan menjadi rekan dengan segera.
Semua kasus yang datang padamu adalah kasus ebsar
yang sangat terkenal.
Bukankah kau menginginkannya ketika kau memutuskan menjadi pengacara?
Selain itu, kau punya kulifikasi dan tempramen yang tepat.
Benar?
Kak Bo. Aku tidak sepertimu. Kau belajar di luar negeri dan mendapatkan pendidikan yang hebat.
Selain itu, kau sudah mendapatkan rekan jadi itu mudah bagimu untuk mengatakannya.
Kurasa saat ini, yang terpenting bagiku adalah
melakukan pekerjaan dengan baik di kasus Li Yun. Setelah aku memenangkannya, dan mendapatkan kepercayaan diri dan tawar-menawar.
Aku akan bisa pergi kemanapun yang kumau. Kan?
Iya. Iya.
Kau sungguh tidak tampak tersanjung sama sekali.
Tidak perlu terburu-buru. Pikirkan baik-baik.
Tidak peduli apapun, Kak Bo,
terima kasih.
Sepupu. Jangan terlalu mengkhawatirkan soal yang dikatakan He Yu Xin.
Siapa yang tidak akan mengakui Ayahnya sendiri?
Selain itu, dengan nama dan kemampuanmu,
kau bisa membantu Zheng Hao memiliki prospek yang tidak terbatas.
Tapi aku sungguh bersalah padanya dan Ibunya.
Siapa yang bisa menyalahkanmu?
He Ya Yin lah yang merahasiakannya darimu jika tidak putramu sudah kembali padamu sejak lama.
Aku takut bahwa dia tidak akan mengakuiku sebagai Ayahnya sekarang.
Bukankah kau meminta Dai Bo untuk membujuk Zheng Hao untuk ke Kantor Hukum Hai Ming. Ide yang bagus!
Di Shanghai, ada begitu banyak pengacara yang ingin masuk ke Kantor Hukum Hai Ming tapi tidak bisa.
Sepupu, Tidak usah khawatir, Kau hanya perlu menunggu kabar baik.
Kapan Zheng Hao akan mengakuimu sebagai Ayahnya, kau tidak bisa memaksanya.
Kau benar tentang itu.
Aku hanya takut Qun tidak dapat menerima Zheng Hao.
Waktunya belum tiba, Satu-satunya yang bisa kulakukan
adalah untuk menaruh Zheng hao di kantor hukum Hai Ming.
Itu memberikan pikiran bersih bagiku ketika melihat dia.
Anak ini.
cerdik dan pintar. Seperti aku.
Tentu saja. Bagaimana bisa darah daging tidak sama.
Ketika aku melihat dia... membuat ku bahagia.
[Perusahaan Tang Ye]
- Dia tidak bersedia datang?- Ya.
Ini karena dia baru saja menerima kasus besar.
Dia sedang mempersiapkan diri melakukan yang terbaik.
- Kasus Xie Fei?- Ya.
Dia sangat percaya diri. Dia berkata dia pasti akan menang.
Dia juga bilang padaku bahwa dia ingin menerangi lingkaran cahaya di atas kepalanya.
lebih banyak sehingga semua orang bisa melihat secara jelas.
maka dia bisa masuk firma besar dengan kepala tegak.
Jadi dia tidak akan dengarkan apapun yang kukatakan.
Ketua Zhong . Zheng Hao sangat percaya pada dirinya sendiri.
Sangat percaya diri juga berarti dia punya keyakinan diri.
Dai Bo, janji padaku. Kau harus membujuk dia dan bawa dia kesini.
Ketua Zhong. Aku sangat kenal Zheng Hao.
Jika dia sedang keras kepala, dia tidak akan dengar apapun.
Jika aku tidak bisa memenuhi permintaanmu kali ini,
Aku khawatir aku akan mengecewakan kau.
Tidak perlu buru-buru. Pelan -pelan saja.
Kau bisa biarkan dia tahu bagaimana seseorang bisa berkembang
tergantung pada dimana dia kerja. Bahkan jika dia punya ambisi besar,
tanpa dasar yang kuat, tidak masalah seberapa keras dia bekerja.
Katakan itu padanya.
Ok. Jika itu tugas mu untukku, maka aku akan coba lagi.
Aku percaya padamu!
Aku pamit sekarang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki
Kau tidak tidur tadi malam?
Mengerjakan semalaman?
Menyerahkan hidupmu untuk pekerjaanmu. Apakah Direktur Xue mengetahuinya?
Apa kau tahu batasan dari firma hukum yang kecil sekarang?
Apa yang kau maksud dengan batasan?
Tidak masalah apapun kasusnya, kau perlu firma hukum untuk mendukungmu.
Dengan hanya mengerjakan disini. Ini sepertinya kau akan jatuh pelan-pelan.
- Apa maksudmu?- Latar belakang klien
dan kemampuan dari firma hukum menugaskan orang untuk menolongmu meneliti untuk membantu mu mengerti hubungan antara pengacara dan pengadilan.
Jadi kau lebih mampu bersaing dengan pengacara terkenal dari firma hukum yang lebih besar dalam suatu kasus.
Itu semua elemen sangat penting.
Dengan kau kerja sendiri disini, bagaimana bisa cukup?
Direktur Xue mu adalah rumput yang bergerak kemana angin bertiup.
Apa kau tahu kemungkinan dia menyelesaikan kasus ini?
- Berapa?- Lebih dari 70%.
Apa itu berarti?
Itu berarti dia tidak peduli apakah dia menang kasus ini atau tidak.
Dia hanya peduli berapa banyak uang yang dia dapat dari kasus ini.
Bos seperti itu benar tidak sesuai dengan kau.
Lawanmu sekarang adalah Li Tong Tian.
Firma hukum besar dan pengacara terkenal.
Dia punya latarbelakang dan pengalaman hebat. Aku pernah kalah darinya di waktu lampau.
Tanpa dukungan firma hukum, bagaimana kau bisa percaya diri bahwa kau bisa menang dalam kasus ini?
Kak Bo, sekarang aku dengarkan kau. Kasus ku hanya akan sia-sia, kan?
Kasus ini berhubungan dengan masa depanku.
Apa kau punya ide cemerlang? Beritahu aku.
Untuk ide cemerlang, aku tidak punya.
Aku ada pendapat.
Pergi ke kantor hukum Hai Ming.
Disana banyak orang yang bisa menolongmu.
Mengapa kau selalu membujuk aku pergi ke kantor hukum Hai Ming?
Aku bisa lihat bahwa kau sungguh ingin memenangkan kasus ini.
Aku khawatir seseorang akan menahan mu,
dan mengubur bakat mu.
Aku menawarkan dasar yang jauh lebih baik padamu.
Katakan padaku. Kau telah melihat kasus Li Yun sepanjang malam.
Apa yang kau temukan? Apa kau temukan point yang penting?
Apa yang ditawarkan Direktur Xue ke kau sebagai dukungan?
Apa dia berikan kau penyelidik?
Apa dia berikan kau asisten?
Ya. Tang Ning.
Tang Ning.
Tang Ning bahkan tidak punya ijin sebagai pengacara.
Kalian berdua ingin menang atas Li Dong Tian?
Zheng Hao.
Kantor kami bisa berikan kau orang dan sumber lebih banyak.
Dibandingkan kantormu, beberapa kali lipat.
Pikirkan itu.
Kak Mo.
Kau ingin aku datang ke kantor hukum Hai Ming,
Pengacara Zhong mungkin tidak setuju.
Pengacara Zhong memandang tinggi kau.
Ini aku sangat yakin.
Ini kesempatan yang baik jadi jangan lewatkan.
Bagaimana dengan hari ini? Apa kau merasa lebih baik?
Tidak baik. Aku tetap tidak punya banyak energi.
Kalau begitu...tinggal dirumah dan jangan keluar.
Ke Ming.
Kita sudah menjadi suami dan istri lebih dari 20 tahun.
Jika aku mendapat penyakit serius yang tidak bisa disembuhkan.
Jika aku tinggalkan kau...
Jika aku pergi sebelum kau...
Jangan berkata sesuatu yang tidak baik. Jangan terlalu dipikirkan.
Bagaimana bisa aku tidak memikirkan itu?
Aku perlu berpikir tentang itu. Lihat Jing kecil .
Dia sudah menjadi gadis yang besar sekarang dan tetap polos dan tidak dewasa.
Semua hal di perusahaan,
semua bebanmu. Apa yang kau lakukan saat aku pergi tanpa seorangpun untuk berbagi beban?
Kau harus cek kesehatan dulu. Presiden Wu sudah katakan itu.
Dia kan coba mencari beberapa spesialis untuk menjadwal pertemuan dengan mereka.
Benar, aku tahu badan ku.
Ini pasti bukan penyakit biasa.
Ke Ming. Bagaimana kalau.
Minta Dai Bo datang kesini besok. Aku akan menulis wasiat.
Jangan terburu-buru. Jangan menakuti diri sendiri.
Kesehatan mu akan baik.
Satu hal yang tidak bisa aku lepaskan adalah Jing kecil.
Zheng Hao! Mengapa kau tidak menjawab teleponku? Mengapa? Mengapa?
Mengapa kau tidak menjawab teleponku? Kau sengaja tidak menaruh perhatian padaku. Sangat bodoh.
[ Tang Jing memanggil]
Siapa yang panggil kau? Mereka panggil sudah sepanjang hari. Tolong jawab.
- Apa ini adikmu.- Apa?
- Tang Jing? - Ya.
Belakangan ini, dia minum sepanjang waktu.
Terlebih lagi dia bersikeras ingin aku menjadi pacarnya. Aku sungguh tidak tahan.
Jadi... aku masukkan saja dia ke daftar tolak panggilan.
Kau akan memblokirnya?
Kau berani memblokirnya?! Kau tidak takut dia akan membalas?
Kau...
- Kau lebih baik menjawabnya.- Tidak! Jangan!
[ Tang Jing memanggil ]
- Tapi kau...- Kau tidak mengerti.
Pada awalnya, aku tidak setakut itu.
Tapi... Tang Jing terlalu muda saat ini. Gadis tahun 90an...
Dia gadis yang masih muda. Aku tak seharusnya bersama dengannya.
Selain itu, aku mencurahkan seluruh energiku pada pekerjaanku.
Pria perlu memusatkan perhatian pada karir mereka, kan?
Aku mendadak mengerti kenapa Presdir Zhong mendatangi rumahku malam itu.
Dia tidak ke sini karena kau. Dia datang karena putrinya.
Siapa putrinya?
Gadis yang meneleponmu.
Adikku.
Tang Jing adalah putri Zhong Ke Ming?!
Iya.
Lalu kenapa marganya bukan Zhong?
Ada sedikit sejarah yang terjadi. Presdir Zhong adalah suami yang tinggal di rumah istrinya.
Tang Jing memakai marga ibunya. Siapa istri Presdir?
- Tang Li Qun. - Mengerti.
Tang Jing tak bisa menemukanmu jadi dia memberitahu orangtuanya tentangmu.
Jadi... Presdir datang ke tempatku semalam untuk memeriksa calon menantunya.
Mustahil!
Apanya yang mustahil?
Aku menyarankanmu untuk mengangkatnya. Meskipun kau tidak tahu apa yang terjadi dengan Tang Jing
dia sudah menyelidikimu sangat menyeluruh.
[ Tang Jing memanggil ]
[ pesan dari Tang Jing ]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Disempurnakan Oleh: @SULTAN KHILAF
Kau masih tak mau menjawab teleponku! Tak satupun berani melakukan ini padaku.
Kenapa kau melempar ponselmu? Aku bisa mendengarmu dari ruangan lain.
- Tak bisakah kau bicara baik-baik?- Dia tak mau menjawab teleponku dan bahkan mematikan ponselnya!
Apa itu orang yang kau katakan padaku bahwa kau menyukainya?
Siapa dia? Beritahu aku?
Aku tak mau bilang.
Dia tak mau mengangkat teleponku dan mematikan ponselnya. Tak ada yang pernah melakukan itu padaku.
Apa Ning akan bisa mencari tahu tentang Gao Huai Yi?
Setahuku, kurasa itu mungkin saja.
Xia Yun. Jangan panik dan beritahukan maksudmu.
Bicaralah pada Ning malam ini.
Hanya kalian yang bisa bicara sekarang.
Qun dan aku tak bisa membantumu lagi.
Ibu.
Apa dia membuatku marah untuk menunjukkan bahwa dia berbeda?
Putriku sayang, apa kau sadar sudah selarut apa ini?
Kau gadis beruntung yang bisa tidur semalam yang kau mau.
Dia harus bekerja dari jam 9 sampai 5.
Pergi tidur dan mematikan ponsel itu normal.
Itu benar. Pengacara yang mengerjakan kasus harus bangun pagi sekali.
Xiao Jing... Dengarkan aku.
Entah kau menemukan seorang pekerja kerah putih atau kerah emas,
aku tak ikut campur. Tapi aku harus mengingatkanmu satu hal.
Kedua keluarga tidak boleh memiliki terlalu jauh kesenjangan sosioekonomi, jika tidak...
akan ada banyak ketidakseimbangan setelah kalian menikah.
Akan ada konflik.
Ibu, itu belum tentu.
Lihat kau dan Ayah. Kalian bersama sangat baik.
Itu tidak sama!
Tidak ada banyak orang kaya di Cina 20 tahun yang lalu.
Saat keluarga Tang kita baru mulai kita tak punya aset sebanyak itu.
Selain itu, meskipun ayahmu hanya bergelar pengacara kecil,
dia sangat pintar dengan IQ tinggi dan berkepribadian sangat menarik.
Jadi... jarak di antara kami menjadi sangat dekat dengan sangat cepat.
Iya, kalau begitu tak ada masalah!
Apa maksudmu tidak ada masalah?
Keluarga Tang kita sudah menjadi kaya raya bertahun-tahun.
Kau adalah generasi kedua dari keluarga kaya.
Bahkan orang yang pintar takkan mampu mengisi kesenjangan ini.
Aku tak peduli tentang itu. Aku hanya menyukai dia.
Di belakang dia ada aku, dia takkan menjadi pekerja kerah putih lagi.
Selain itu, tak peduli seberapa jauh kesenjangan itu, aku akan mampu mengisinya untuk dia.
- Bagaimana kau akan mengisinya? - Aku bisa membantunya memulai firma hukumnya sendiri.
Seperti Ibu memulai perusahaan untuk Ayah.
Kita sudah punya Firma Hukum Hai Ming. Untuk apa membuka firma hukum lain?
- Di masa depan, Dai Bo...- Dai Bo?
Apa urusannya ini dengan Dai Bo?
Benar! Dai Bo!
Jika aku tak bisa menemukan dia, aku bisa menemui Dai Bo besok pagi!
Iya! Terima kasih Ibu!
Aku tahu. Aku bisa menelepon Dai Bo. Aku mau tidur. Selamat malam!
Gila! Gila!
Ning.
Kau masih marah padaku?
Ning!
Aku tidak marah padamu. Aku hanya ingin mencari tahu.
Apa lagi yang ingin kau ketahui?
Apa Bibi dan Paman memaksamu mentransfer saham itu?
Ning, bisakah kau berhenti mencari tahu?
Aku hanya merasa Kesepakatan Pengalihan Saham itu tidak normal.
Bagaimana tidak normal? Bibimu membayarkan uangnya.
Tapi harganya tidak benar.
Bagaimanapun kau melihatnya, Perusahaan Tang Ye secara keseluruhan bernilai lebih dari ¥20 juta.
Kenapa kau menjualnya hanya ¥20 juta?
Aku sedang mengerjakan kasus yang sangat mirip dengan yang terjadi pada keluarga kita.
Setelah ayah di keluarga itu meninggal,
berdasarkan wasiat semua saham akan diwariskan pada kedua putra kembarnya yang berusia 10 tahun.
Tapi paman mereka tidak setuju.
Paman mereka ingin memonopoli saham.
Saham mereka bernilai ¥2 miliar.
Tapi paman mereka hanya menawarkan ¥300 juta.
Apa yang terjadi setelah itu?
Anak-anak itu terlalu muda dan tidak punya tanggung jawab perdata.
Tapi ibu mereka mengerti. Jadi ibu mereka tidak mengizinkannya.
Ibu.
Apa Bibi dan Paman memaksamu?
Kalau tidak kau takkan menandatangani kesepakatan tidak adil itu.
Tidak. Apa yang kumiliki hingga mereka bisa memaksaku?
Apa hubunganmu dengan dia?
Kau hanya tahu cara mendorongku. Apa mendorongku sampai mati, cara yang bagus untuk menangani masalah?
Kau adalah putriku.
Aku mengandungmu selama 10 bulan dan melahirkanmu. Kau putriku.
Dan kau bilang aku tak bisa menangani saham itu untukmu?!
Mungkin memberimu ¥20 juta tidak cukup baik.
- Tapi bukankah Bibi dan Pamanmu akan memberimu 100 juta lagi untukmu?- Ini tak ada hubungannya dengan uang!
Memang benar kau melahirkan aku. Tapi sejak kau melahirkan aku,
aku seorang individu independen di bawah hukum. Kau tak bisa mewakili aku.
Kau tak bisa membuat keputusan apapun yang kau inginkan untuk aku.
Kau seorang individu independen?
Lalu kau bisa mencari makan sendiri saat kau kecil?
Jika aku tidak membesarkanmu seorang diri,
kau akan bisa independen?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Disempurnakan Oleh: @SULTAN KHILAF
Ibu mertuaku bicara padaku lagi semalam.
Dia sangat bersikeras. Dia takkan membiarkan aku dan putraku memiliki saham.
Ibu mertuamu sangat keterlaluan.
Kalaupun dia menganggapmu sebagai orang luar, Xie Yi dan Xie Er adalah cucunya. Bagaimana bisa dia seperti itu?
Siapa nama pengacara Xie Feng? Li... apa?
Namanya Li Dong Tian. Nama panggilannya Li Tong Tian.(Tong Tian - terhubung dengan langit)
Benar. Dia Li Tong Tian. Dia bilang jika aku tidak menjual saham itu,
maka aku takkan mendapat ¥300 juta itu begitu kita ke pengadilan.
- Kenapa? - Mereka bisa mengubah catatan akuntansi mereka.
Karena Perusahaan Tian Cheng bukan perusahaan terbuka.
Jadi seluruh keuangan mereka tidak dipublikasikan.
Xie Feng mengendalikan pengaturan sehari-hari.
Jadi setelah merekayasa beberapa kesepakatan palsu dan pembukuan, uangnya akan lenyap.
Bagaimana bisa mereka melakukan itu? Bukankah itu ilegal?
Demi uang, sebaian orang akan melakukan apapun. Tak peduli meski itu ilegal.
- Apa yang kau katakan padanya? - Tentu saja, aku menolak.
Suamiku sudah bekerja banting tulang demi perusahaan ini.
Dia tentu ingin meninggalkan perusahaan pada kedua putranya. Dan juga ingin mereka mengambil alih setelah dia meninggal.
Jadi... aku hanya bisa bergantung pada kalian.
Sidangnya dimulai Selasa depan. Apa Pengacara Xue mampu menghadapi Li Tong Tian?
Kudengar Li Tong Tian itu memang terhubung dengan Langit.
Jangan khawatir. Saat sidangnya mulai kita akan punya senjata rahasia.
Dai Bo bilang Li Dong Tian sangat berbahaya.
Dia seringkali bisa menemukan bukti yang orang lain tak bisa melihatnya.
Apa kau percaya diri?
Aku tak punya bukti kuat. Sekalipun dia memang punya kekuatan dewa, lalu apa!
Apa dia bisa membuat semua bukti menghilang?
Tapi kita masih belum menemukan saksi kita.
Tenang saja. Aku akan menangani itu. Jangan khawatirkan itu.
Mereka bersekolah di TK yang sama.
Mereka sudah berpacaran selama itu?
Iya. Dia sangat menyukai anak perempuan itu.
Dia bahkan akan memberikan permen terakhirnya pada anak perempuan itu.
Pacar keduanya saat dia di SD.
- Anak perempuan itu...- Cukup. Jangan bicarakan masa lalu. Aku ingin mendengar tentang sekarang.
Apa dia punya pacar sekarang?
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara hitam dan merah ♫
♫ Penyesalan yang berkobar lebih baik daripada kesempurnaan yang membeku ♫
♫ Aku maju selangkah dan berdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Setumpuk abu menodai tepi sepatuku ♫
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara cinta dan benci ♫
♫ Akhir yang jelas lebih buruk dari pada kebohongan palsu ♫
♫ Aku mundur selangkah dan mengucapkan selamat tinggal pada kebencian ♫
♫ Suara dari kata “selamanya” menusuk hatiku ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” padaku ♫
♫ Itu hanyalah sebuah gagasan untuk membodohi orang ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah menggunakan kata ini sebelumnya?♫
♫ Akhirnya menyalahkan malam terlalu panjang karena tidak bisa melihat hari esok ♫
♫ Jangan pernah percaya pada siapapun yang mengatakan “selamanya” ♫
♫ Itu hanyalah topeng yang memikat ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya? ♫
♫ Itu hanyalah cerita yang ditemukan dalam legenda ♫
♫ Dunia terus berubah sebagaimana angin dan awan ♫
♫ Aku jelas tahu bahayanya, tetapi aku jatuh sekali lagi ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” ♫